Off White Blog
תערוכת קים לים נפתחת במכון להדפס טיילר בסינגפור

תערוכת קים לים נפתחת במכון להדפס טיילר בסינגפור

דֵצֶמבֶּר 7, 2022

קים לימ, 'פעמיים', 1966

'קים לים: פיסול אור' יוצג בגלריה STPI בין התאריכים 13 בינואר עד 3 במרץ 2018. בתערוכה יוצגו עבודות של הפסל ומדפיס הדפוס המנוח ברחבי מדיות העץ, אבן, שיש ונייר, בהשאלה מהאחוזה. של קים לימ. פסלים ועבודות נייר אלה ידגימו את יכולתה המופתית ליצור קלילות וחוסר משקל ביצירותיה המינימליסטיות, הפואטיות, המעודדות מדיטציה שקטה דרך הקווים והעקומות החינניות שלהם, והמשחק העדין בין האור לצל.

לימים עזבה את סינגפור בגיל 18 ללונדון, שם נרשמה תחילה לבית הספר לאמנות של סנט מרטין ואחר כך לבית הספר לאמנות באוניברסיטת סלייד, והתמקדה תחילה בגילוף בעץ ואחר כך בהדפס. בשנת 1960 התחתנה עם האמן הבריטי וויליאם טרנבול והזוג, שנולדו להם שני בנים אלכס וג'וני, היו נוסעים בהרחבה, כולל למצרים, טורקיה ולדרום-מזרח אסיה. הרפתקאותיהם מעבר לים הודיעו על העיסוק האמנותי שלה, אותו ביקשה כל העת לפתח, כולל הרחבת עבודתה למדיום האבן והשיש בסוף שנות השבעים, ובמקביל המשיכה להדפיס.


בעוד עבודותיו של לים הוצגו באופן נרחב, התערוכה האחרונה שלה בסינגפור התקיימה לפני יותר משלושה עשורים, בגלריה לאמנות של המוזיאון הלאומי בשנת 1984. 'Kim Lim: Sculpting Light' תכניס מחדש את האמן לקהילת האמנות המקומית ותחגוג את המיומנים אמנית בפני עצמה. ART REPUBLIK שוחח עם אלכס טרנבול, שמטפל באחוזת קים לים, בכדי לברר פרטים נוספים על האמנית, השראותיה וכיצד התערוכה ב- STPI התרחשה.

קים לימ, 'משמר הזמן B', 1993, משי משי, 39.2 X 52 ס"מ

לים היה אמן שעבד באותה מידה בפיסול ובדפוס. כיצד שני המדיומים (או שיטות העבודה) הללו הודיעו זה לזה בשבילה?


קים לימ החלה את חייה היצירתיים בגילוף עץ בזמן שלמדה בסנט מרטין. בהמשך היא נרשמה לסלייד שם למדה הדפסות תחת התסריט אנטוני גרוס והליטוגרף סטנלי ג'ונס. לאורך הקריירה שלה היא המשיכה לעבוד בשני ממדים ושלושה ורואה בשניהם חשובים לא פחות. יש קשר ישיר בין יצירת הדפוס שלה לפסל שלה אם כי אחד לא תמיד הקדים את השני.

עבודותיה של לימ מורכבות מקווים ועקומות אלגנטיים בפסליה ועל הנייר. מה מרתק כלפיה בפניה כאמנית ו / או מה הם מייצגים?

כבר מההתחלה, ובאופן לא רגיל לדור שלה, קיבלה השראה מכל אמנות אסייתית. אני אומר בצורה יוצאת דופן מכיוון שרבים מבני דורה והדור הקודם הצטלקו בגלל המלחמה. אביה, לים קון טק, היה השופט השופט האחראי למסור ליפנים כשהבריטים עזבו את פננג. כתוצאה מכך היה לו חוסר אמון מושרש ביפנים מה שהפך את חיבוקו של קים לים לאסתטיקה היפנית למעניין עוד יותר.


האם תוכל לדבר על הסרט 'מעבר לזמן' (2011) שהתמקד באביך, הפסל וויליאם טרנבול? יש פרק על אמך. מה הכריח אותך לעשות את הסרט התיעודי, ומה גילית בתהליך על אמך שהפתיעה אותך?

הרגשתי שצריך לעשות את זה ושאף אחד אחר לא מתכוון לעשות את זה, או שמא היה מאפשר לו גישה לאבי שהיה אדם פרטי מאוד מדור שבניגוד לאמנים של ימינו לא ששים לדבר על עצמם. הבנתי שזכיתי בגישה וניצלתי את מלוא היתרון, ושכנעתי את אבי לשתף בחוויותיו. הקטע על קים לים היה חיוני לסרט מכמה סיבות. היא הייתה מרכיב חיוני בחייו ובחיינו והיא נלקחה מאיתנו מוקדם מדי. מעניין היה לשמוע את ביל אומר שהוא רואה אותה כ"אחד האמנים הטובים ביותר "שהכיר, מחמאה לא קטנה בהתחשב בחברותו עם אמנים כמו ג'קומטי ורוטקו.

קים לים, 'גשר', 1975, עץ (21 קטעים), 35 על 5.75 על 1.25 ס"מ

 מה היה זה ביצירותיו של קונסטנטין ברנצ'י, ובמיוחד 'הנשיקה', ששבה את לים כאמן?

ברנקוזי היה אחד מגיבוריו של קים. אחד הדברים החשובים ב'נשיקה 'הוא מה שקורה כששני הראשים מתכנסים זה לזה, והמרווחים שביניהם. קים הוקסם מכוח החללים שבין לבין.

איך ההורים שלך עבדו יחד באופן אמנותי ו / או השפיעו זה על עבודתם של זה במהלך השנים? אולי אתה יכול להתמקד או לכלול הערה על האופן בו נסיעות היו חשובות במיוחד לעבודתם?

עבור שני הוריי, התהליך היצירתי היה דבר פרטי, למרות שלעתים קרובות הייתי רואה את קים עטופה בחליפת הדוודים שלה והבנדנה החולפת בזעם בגינה האחורית. למיטב ידיעתי, הם מעולם לא "שיתפו פעולה" בעבודות כלשהן יחד, אך הם נסעו רבות ברחבי המזרח הקרוב והרחוק, שהשפיע רבות על שתי עבודותיהם. חשוב לזכור שביל היה טייס במהלך המלחמה, כך שכבר נסע להודו וציילון (כפי שכונה אז סרי לנקה), כך שהוא היה מוכן לנסוע בתקופה שכמעט אף אחד לא נסע. כך היה גם כשקים נסעה ברחבי העולם כדי לרדוף אחרי חלומותיה להפוך לאמנית.לא רק שהמקומות השפיעו עליהם, אלא גם החומרים שראו במסעות אלה כמו האבן מהגנים היפניים והעץ מיצרני הארונות הקמבויים, שכל אלה ישתקפו ביצירותיהם.

איך היה לגדול יחד עם אחיך ג'וני מבחינת התבוננות ו / או מגורים עם לים כאמן? מה הזיכרון האהוב שיש לך באולפן או במקום אחר שעשוי לשפוך קצת אור עליה כאמנית לקוראינו?

גדלנו מוקפים באמנות אך בתקופה שמעט מאוד אנשים התעניינו באמנות. חברי בית הספר שלנו היו מגיעים לביתנו ומצביעים על עבודות הפלדה הצבועות הגדולות שבגן הקדמי ושואלים מה הם היו. הנחנו שלכולם היה אותם בבתים. לאמי היה בית דפוס ענק בסטודיו שלה בבית. היא תביא את ג'וני ואני לעזור לה לסובב את ההגה להכין את ההדפסים. היא גם הייתה נותנת לנו קטעים קטנים מלוחות הפליז לעשות את החריטות שלנו.

קים לימ, 'Relief X', 1993, ליטוגרפיה, 51X76 ס"מ.

איך נוצרה התערוכה ב- STPI?

פגשתי את אמי לפני מספר שנים דרך חבר משותף E-Len Fu שהיה תומך מאוד בעבודתה של אמי. אני חושב שבתחילה אמי לא היה בטוח אם המופע יעבוד כמו ש- STPI עובד בדרך כלל עם אמנים חיים. עם זאת קיבלתי ממנה שיחה כמה חודשים אחר כך. היא אמרה שהיא לא הצליחה להפסיק לחשוב על העבודה של קים ושהיא רוצה לעשות מופע. שמחתי מאוד, מכיוון שזו הייתה שליחות שלי שקים לים תוכר כאחד מחלוצי האמנות הסינגפורית ודרום-מזרח אסיה.

התערוכה האחרונה שלה בסינגפור הייתה בגלריה הלאומית למוזיאון בשנת 1984? מדוע לדעתך לקח זמן רב עד שתעלה שוב סינגפור בתערוכת יחיד, ומדוע כעת?

הסיבה לכך היא מכמה סיבות, אך בעיקר משום שאמנות בסינגפור לא נראתה עד כה כמשהו בעל חשיבות. אני משער שסינגפור הייתה מרכז מסחר, אך רק כשהיא גדלה כמרכז התרבות של דרום מזרח אסיה, חשיבותה של האמנות הפכה בולטת יותר. כמו כן, פתיחת הגלריה הלאומית החדשה בסינגפור ורכישתה הגדולה של יצירות מאת קים לים היא ללא ספק גורם משמעותי.

אני מבין שגם עבודות נייר וגם פסלים ייכללו בתערוכה ב- STPI. מהם השיאים שאנו יכולים לצפות בהם?

תצוגה יפה ומקיפה של הדפסים ופיסול המשקפים את רוחב עבודתה של קים לים לאורך הקריירה שלה כאמנית.

באופן כללי, כמה חשוב היה הפישוט ליצירותיו של לים ותרגול האמנות בכללותו?

פרמונט.

מדוע לימים הכין בדרך כלל פסלים בגדלים "הניתנים לניהול" שניתן להחזיק או להעריך בגובה העיניים, ולא גדולים יותר?

קים יצר מספר יצירות גדולות יותר כמו 'ספירלה 3' ו'ריבר סטון '(1991) אך אלה היו מוגבלות. זה בעיקר בגלל שהיא, כמו עם אבי, מעולם לא היו לה עוזרים ועשתה את כל העבודות לבדה. כשהיא גילפה הכל ביד, ברור שזה הכתיב עד כמה יצירות בסופו של דבר.

לדעתך, מה הופך את הפסלים וההדפסים של לים להעריך ולהעריץ?

שלוותם, איכותם המישושית ופשטותם.

קים לימ, 'טבעת', 1972, נירוסטה, קוטר 66 על 12.7 על 12.7 ס"מ

אילו תוכניות יש לך עבור אחוזת קים לימם בשנת 2018? האם יהיו יותר פרויקטים בסינגפור / דרום מזרח אסיה?

אנו עובדים קשה על כל ההיבטים של עבודתה וגם של אבי, ומקווים לראות אותה מקבלת את ההכרה המגיעה לה כאחת מחלוצות האמנות בדרום-מזרח אסיה. הוסבר כי היא עזבה את סינגפור, אך חשוב לזכור שהיא נאלצה לעשות זאת כדי להמשיך בקריירה שלה כאמנית שכן אי אפשר היה ללכת בדרך הקריירה הזו בסינגפור בשנות החמישים. זה היה מקור גדול לסיפוק לראות אותה ואת עבודותיה מוצגות ומוצגות במקום לידתה.

מידע נוסף באתר stpi.com.sg ו- kimlim.com.

מאמר זה נכתב על ידי נדיה וואנג עבור גיליון 17 של ארט רפובליק.

מאמרים קשורים