TripAdvisor משיקה מיתוג מחדש של האתר הסיני

כדי לספק את השוק התיירותי הצומח במהירות בעולם, TripAdvisor השיקה מותג עולמי חדש לנוסעים דוברי סין.

מעתה המשתמשים הסינים יכירו את TripAdvisor כ- Mao Tu Ying, שמשמעותו 'ינשוף' ו'מסע 'באנגלית, כחלק ממטרת החברה לאחד את שלושת אתרי השפה הסינית שלה תחת מותג עולמי אחד.

נכון לעכשיו, TripAdvisor מפעילה שלושה אתרים נפרדים: אחד למשתמשים בטייוואן, אחד לתושבים בסין היבשתית (daodao.com), כמו גם אתר שהושק לאחרונה שנכתב בסינית מפושטת בינלאומית לטובת הפזורה הסינית שחיה מחוץ לסין.

השם הסיני החדש של TripAdvisor הוא משחק מילים פונטי המשלב בין הדמויות הסיניות ל ינשוף ולמסע. עם זאת, ניתן לפרש את התרגום המילולי כ"חוות את העולם דרך נקודות מבט שונות. "

המהלך מגיע בין תחזיות נסיעות המנבאות כי המטיילים הסינים ביבשת יגדלו מ -110 מיליון ל -230 מיליון מדהימים עד 2020.