הכל בחוץ: ראיון עם קלייר הסו, מייסדת משותפת של הארכיון לאסיה

קלייר הסו. תמונה באדיבות דייב צ'וי.

מראשיתו הצנועה כארכיון קטן ועצמאי שהוקם יחד על ידי קלייר הסו וג'ונסון צ'אנג בשנת 2000, ארכיב האמנות באסיה (AAA) הוא כיום אחד האוספים המקיף ביותר של חומרי מחקר בתחום זה. מבוסס בהונג קונג, הארגון ללא מטרות רווח הושק בתגובה לצורך לתעד ולהנגיש את ההיסטוריה האחרונה של האמנות באזור.

כיום, עם צוות של 40 ואחד האוספים החשובים ביותר של חומרי אמנות עכשווית מתוך האזור, הארכיון ממשיך לצמוח באמצעות מחקר, מגורים, וסגל קבוע של תוכניות חינוך.

ספריית ארכיב האמנות באסיה. תמונה באדיבות ארכיון האמנות באסיה.

ART REPUBLIK משוחח עם מייסד-המנכ"ל והמנהל הביצוע קלייר הסו כדי לגלות יותר על מסע הארכיון במהלך 17 השנים האחרונות, ועל תוכניותיו בשנים הבאות.

התחלת את ארכיב האמנות באסיה כבר בשנת 2000, כשהיית רק בת 24. מה השראה אותך להתחיל את הארכיון?

הרעיון של הקמת ארכיב האמנות באסיה נישא מתסכולי באיתור חומר עזר למחקר שלי בנושא אמנות סינית בת זמננו בזמן שלמדתי באוניברסיטת לונדון.

תולדות האמנות נכתבו מאוד מנקודת מבט אירופאית-אמריקאית. למרות העובדה כי חלו התפתחויות רבות בתחום, איש לא תיעד אותן באמת. הרגשתי את הצורך הדחוף להתמודד עם הפער בעולם האמנות העכשווי על ידי השקת הארכיון לאיסוף, שיתוף ויצירת ידע על ההיסטוריה של האמנות האחרונה באסיה.

ספר לנו על המסע בהקמת הארכיון. אילו אתגרים עמדתם בפניכם בהתחלה, ומה ממשיך להמשיך עד היום?

זה היה מסע מדהים ולמדנו כל כך הרבה צעדים בדרך. חלק מהאתגרים שעומדים בפנינו כוללים צמיחה מארגון קטן מאוד לארגון בינוני, הצעה עם עקרונות מנחים לדברים שאנו אוספים ומה איננו יכולים (זו גיאוגרפיה ענקית בה אנו עובדים), והבנה כיצד ניתן בארכיון באזור עם מעט מאוד היסטוריה, ובמקרים מסוימים, עניין, בחשיבותה של עבודה זו. ואז יש כמובן גם נושא המימון הנצחי.

מבט לארכיון העצמאי, סינגפור, משתף פעולה בארכיון אסיה לאמנות בדיגיטציה של הארכיון של לי ון. באדיבות ארכיון עצמאי.

מה שהמשיך אותי לאורך 17 השנים האחרונות הוא העובדה שהצלחתי לחזות ישירות בהשפעה של העבודה שלנו על המגרש, והתמיכה המדהימה של הקהילה. ארכיון האמנות באסיה עוסק בשיתוף של ידע שאולי אבד או נותר בלתי נראה, וראיית היצירות שלנו שורש הייתה מספקת מאוד.

איך אתה מסתדר עם היום יום שלך? עד כמה אתה מעורב בתפעול הארכיון ומי אנשי המפתח שעוזרים להמשיך בארכיון?

ימי מועברים לפגישה עם הצוות כמו גם עם אמנים, אנשי מקצוע בתחום, חברי הנהלה ופטרונים. הצוות בן 40 הוא פעימות הלב של הארגון וכולם ממלאים תפקידים מרכזיים בעבודה שאנו מבצעים.

מבחינת ניהול הארגון, צוות המחקר מניע את הכיוון של מה שאנחנו אוספים, וצוות האיסוף מעבד את האוספים שלנו וחיוני בכדי לוודא שהם נגישים. התוכניות, צוותי העריכה והתקשורת מחברות את העבודה שלנו עם קהלינו השונים, והצוות המינהלי דואג שנדלק!

גיוס הכספים השנתי שלך זה עתה הסתיים. האם אתה יכול לספר לי יותר על המהדורה הזו, ואולי כמה מהשיאים?

גיוס הכספים השנתי הוא מקור תמיכה חשוב עבורנו, ומגייס יותר ממחצית מהתקציב השנתי שלנו. התמיכה מתקדמת ישירות לפעילות שלנו, לתוכניות שלנו ולבניית האוספים שלנו ושמירה עליהם נגישים לכולם.

השנה היו לנו 70 יצירות אמנות שנתרמו בנדיבות על ידי אמנים, גלריות, ואספנים, כולל יצירותיהם של אמני הונג קונג קוואן שונג צ'י, לי קיט, ג'ואי לייונג קין-ין, לונג קואי טינג ופאק שונג צ'ואן, וכן כאמנים סיניים קואי ג'י, וואנג דונגלינג, יו Youhan וז'אנג יירונג. אמנים ידועים אחרים שהופיעו בגיוס הכספים כוללים את נובויושי אראקי, שילפה גופטה, קנדידה הופר, ארין דווייטרטו סונאריו וקלייר וודס.

מליה גורגן, מארכיון האמנות הביצועית. תמונה באדיבות ארכיון האמנות באסיה.

מהם מקורות המימון העיקריים שלך? האם אתה מקבל תמיכה מצד הממשלה, פיננסית או אחרת?

כעמותה עצמאית, אנו מקבלים מימון ממקורות שונים מלבד הגיוס השנתי. כ -10% מהמימון מגיע מממשלת HKSAR, וכ -15% מגיע מתאגידים ואנשים פרטיים. לאחרונה השקנו גם קמפיין לאמץ ספר, בו כל אחד יכול לתמוך בעבודתנו על ידי אימוץ ספר מאוסף הספריות שלנו בהונג קונג.

התחלת בדיגיטציה בשנת 2010, לאחרונה עברת שיקום אתרים שהושלם במאי השנה, ובראיון בעבר קראת ליוזמת הדיגיטציה 'חיונית'. כיצד הייתה חווית המשתמש והתגובה שלה מאז ועד היום? והאם יש תוכניות לעודד את הקולקציה?

התגובה לאתר החדש הייתה חיובית מאוד. השנה הכנסנו פרסום מקוון חדש 'רעיונות'., באתר. זה נותן ל- AAA במה לדון בעבודה שלנו, בתחומי העניין ולהדגיש חלקים מהאוסף שלנו שעשויים להיות פחות גלויים.באוסף הדיגיטלי הפכנו את המשתמש לפשוט ומהיר יותר לגשת לאוסף. בעתיד נשמש פונקציות נוספות שיאפשרו למשתמשים לחקור נושאים כמו היסטוריות תערוכות.

הקולקציה מתרחבת כל הזמן עם חומרים חדשים גם ברשת וגם בספריה הפיזית שלנו. במרחב הדיגיטלי, אוספים בנויים באמצעות עבודת המחקר שלנו הקשורים לסדרי העדיפויות בתוכן שלנו: כתיבת אמנות, גיאוגרפיות מורכבות, היסטוריות תערוכות, חדשנות באמצעות מסורת, פדגוגיה, אמנות מיצג, ונשים בתולדות האמנות. פרויקטים של דיגיטציה אלה מפותחים ברחבי אסיה בשיתוף עם ארגונים ומתרגלים מקומיים. אנו עובדים גם על כמה פרויקטים לטווח קבוע כדי לספר דיגיטציה של אלמנטים קטנים מהאוסף הפיזי שלנו שאינם נגישים באתר, כולל חומר חלופי כמו כרטיסי הזמנה.

אם כבר מדברים על הפרסום המקוון החדש שלך 'רעיונות', מה הניע את זה ומה הפרסום מקווה להשיג?

כחלק ממשימתנו ליצור ולשתף ידע על אמנות עכשווית אסייתית, רצינו להבטיח שהאוסף העשיר שלנו יהיה נגיש לקהל רחב. ראינו שפרסום מקוון הוא דרך אחת להשגת מטרה זו, ומאפשר לנו להגיע לכל אחד עם מכשיר, חיבור לאינטרנט ועניין בחומרים הדיגיטליים הללו.

בנוסף לפוסטים המשמשים כנסיעות שאוצרות דרך אוספי ההערות והמחקר שלנו, המעניקים תובנות לגבי קווי החקירה הנוכחיים שלנו, אנו נפרסם מאמרים נוספים של חוקרים בתחום במהלך החודשים הקרובים. מעל לכל, אנו רוצים להתעמק בנרטיבים העכשוויים הנוגעים לאמנות באזור.

אוספי ארכיב האמנות באסיה. תמונה באדיבות ארכיון האמנות באסיה.

האם תוכל לדבר על הסימפוזיון הקרוב שלך, 'זה מתחיל בסיפור: אמנים, סופרים וכתבי-עת באסיה'? מה היווה השראה ליוזמה ואילו נושאים היא חוקרת?

יום העיון מתמקד בכתבי עת באסיה ויימשך בין 11 ל 13 בינואר 2018. אנו נארגן גם תערוכות ותוכניות בדצמבר 2017 כמקדמה לקראת הסימפוזיון.

אורגן על ידי AAA בשיתוף עם אוניברסיטת הונג קונג, סימפוזיון זה בוחן כיצד כתבי העת טיפחו שיחות סביב אמנות וצורות חזותיות מתפתחות באסיה של המאה העשרים. כתבי-עת הם יותר מסתם פלטפורמות או אתרים לניסויים ותערוכות אמנותיות; הם עיצבו וביימו אותם. בעשותם כך, כתבי העת מילאו תפקיד מכונן ביצירת קהל מגוונים לאמנות באסיה.

החומרים המוצגים בסימפוזיון בוחנים כתבי-עת ביחס לפרקטיקות המתעוררות המשתרעות על ז'אנרים, מונומטורות חדשות והצעות אסתטיות, מניפסטים מילוליים וויזואליים, הפקת קהלים וקהילות אלטרנטיביות לאמנות ונושאים אחרים. בין דוברי המפתח כוללים את צ'רלס אש, מנהל המוזיאון ואן אבמבי, איינדהובן, ומייסד משותף של כתב העת "Afterall", וכן את לי שיאנגינג, מבקר עצמאי ומבקר בייג'ינג. תוכל למצוא את רשימת חברי הפאנל המלאה באתר שלנו.

כהקדמה לסימפוזיון, הזמנו את האמנית ורינה גפדר לעלות לתושבות. היא תדבר בשיחה פומבית ב -5 בדצמבר על תנועת המגזינים האוונגרד האיטלקי בשנות ה -60 עד השבעים, על הבדיונות סביב האמת הזולה המדעית המדעית והעברת הידע בארכיון ובייצור הנייר.

יש לנו גם שלוש תערוכות הבוחנות כתבי עת לאמנות באסיה ככלי לביקורת, מחקר היסטורי, כתיבת נסיעות ובדיה, שנפתחו ב- 5 בדצמבר 2017 ב- AAA. כל אחת מהמצגות הללו יוזמת על ידי חברי הצוות, עם עבודות של האמנים קרת'יק ק. ג 'ואו-יו-איי.

תמונת פרסום לסימפוזיון, 'מכירת יומני הנוער של בייג'ינג ברחוב', 1992. תמונה באדיבות וואנג יושן.

כיום יש ל- AAA אוסף של מעל 69,000 חומרים ממדינות בכל רחבי אסיה, כולל כמה אוספים בולטים כמו ארכיב Ha Bik Chuen ועבודותיך בהודו. האם ישנם חלקים באסיה שאתה מקווה לחקור אותם לעומק, והאם יש תוכניות או יוזמות שנוכל לצפות בהן בעתיד הקרוב?

אנו עוסקים בפרויקטי מחקר ברחבי האזור. עבדנו גם על פרויקט על אמנית הביצועים הסינגפורית לי ון. בשיתוף פעולה עם מרכז NTU לאמנות עכשווית בסינגפור, AAA עובדת על ארכיון עצמאי כדי ליצור חומר זמין דיגיטלית על הפרויקטים של לי ופסטיבלי אמנות הביצועים. קבוצת החומרים הראשונה כוללת את עבודותיו של לי כאמן סולו, כחבר קולקטיב אמנות, סופר ומארגן תערוכות. אנו אוספים היסטוריה של תערוכה וביבליוגרפיה של כתביו. קבוצת החומרים השנייה מכסה פסטיבלים שהוא ואנשים אחרים תיעדו. פרויקט זה ירחיב את אוספי AAA בדרום מזרח אסיה ואמנות הביצועים.

אנו עובדים על ארכיון אמנות מיצג מהודו, נושא עשיר שראוי להתייחס אליו מקרוב. זה מפותח בשלושה שלבים באמצעות מחקר, תוכניות ואירועים. שלב ראשון מתבצע בשיתוף עם הקרן לאמנות עכשווית הודית. בהובלת האמנית סמודרה קאג'ל סאיקיה, היא משיקה ברשת בשנת 2017, והיא מכסה מבחר של יצירות אמנות המציגות את הדרכים בהן התפרס הגוף באמנות הביצוע בין 1989 ל 2010. השלב השני והשלישי יבוצע מעבר לשנת 2017. שלנו צוות בהודו מארגן בשיתוף תערוכת אמנות מופע בינלאומית בגואה תחת הכותרת 'האדמה מתחת לרגלי', שתיחנך בפסטיבל האמנויות Serendipity 2017 (15 - 22 בדצמבר 2017) והיא אחת השיאים העיקריים בפסטיבל זה שנה.

פרסמנו גם את הראשון מבין שלושה תיקונים בהודו.התיקים הם חלק מפרויקט מתמשך למיפוי, לקבץ, לתרגום ולפרסום טקסטים חשובים על אמנות הודית עכשווית מסוף המאה התשע עשרה ועד ימינו. הם מהווים חלק מ"כתיבת אמנות ", פרויקט פרסומי AAA, הבוחן את ההיסטוריה של כתיבת אמנות בשפות שונות. שלושת התיקים המתפרסמים בשנת 2017 מתייחסים לדמותו של האמן בסיפורת, כתבי נסיעות אמנים ומניפסטי אמנות מאזור דרום אסיה.

האם יש אתגרים שאתה רואה עבורך בארכיב בעתיד הקרוב, וכיצד אתה מתכוון להתגבר עליהם?

רק השקנו את אתר האינטרנט המחודש שלנו ואת התשתית הדיגיטלית. זוהי משימה מתמשכת לבדוק ולשכלל באופן מתמיד את האופן בו אנו יכולים להבטיח שהאוסף שלנו יהיה נגיש למשתמשים שלנו בקלות תוך הקפדה על טכנולוגיות משתנות. אנו עובדים על שלב נוסף בפיתוח אתרים כדי להציג כלים ופונקציונליות שהופכת את חווית הגלישה לאינטואיטיבית וגמישה יותר. השקנו את האתר גם בשתי שפות: אנגלית וסינית מסורתית. תקוותנו שהתחייבות גדולה זו מעמידה לרשות הקולקציות שלנו קהל גדול יותר, ומספקת גישה רבה יותר לאחזקות סין העצומות שלנו.

תחנת הדיגיטציה של ארכיון לאסיה. תמונה באדיבות ארכיון האמנות באסיה.

מהן היעדים לטווח הארוך עבור AAA?

ארכיב האמנות באסיה הוא פרויקט שיימשך מעבר לחיי. הקולקציה תמשיך לגדול, ותמיד יש כל כך הרבה יותר שאנחנו יכולים ורוצים לעשות.

אנו מבינים את החשיבות של רשתות, שיתופי פעולה ושותפויות בתהליך זה. AAA לא צומח בבידוד אלא כחלק מרשת רחבה יותר. האוסף שלנו אינו עוסק בהחזקה אלא בשיתוף ידע. בטווח הארוך אנו מקווים לשתף פעולה עם מוסדות דומים בהונג קונג ומחוצה לה, בכדי להפעיל את התוכן שלנו ולשתף את המשאבים שלנו עם הציבור הרחב ביותר. אנו מקווים להציע שירות התומך באקולוגיה הכוללת של האמנות.

מידע נוסף בכתובת aaa.org.hk/en.

אילידה צ'ואה