ג'ורג'יו ארמני בבית נופש פנטלריה

הפעם הראשונה שהלכתי לרגל על ​​האי האיטלקי פנטלריה (שנמצא במיצר סיציליה בים התיכון) הייתה לפני 30 שנה, כשעשיתי טיול לשם לבקר חבר. תאמינו או לא, לא אהבתי את זה. ציפיתי שזה יהיה יותר אקזוטי, לא כל כך "קשה". לא היו מלונות נחמדים, לא היו מסעדות, לא היו חיים. היינו צריכים גנרטור לבשל. ההתרגשות הגדולה ביותר של היום הייתה כשמכונית עברה על הכביש. אבל אחרי כמה ימים התאקלמתי בחוסר הפעילות. יום אחד הסתכלתי אל השמים הצלולים ההם והכל היה פשוט כל כך שקט ורגוע - שתיקה טהורה.

בשנת 1981 חזרתי לבקר חבר אחר והחלטתי לרכוש שם בית. כמה שנים אחר כך קניתי פיסת אדמה נוספת שהיתה קרובה יותר למים ומאז בית האי הזה היה מקלט הקיץ שלי בכל אוגוסט. כמובן שבימינו, פנטלריה שונה בתכלית: יש בה חשמל, יש כמה מלונות, ומכוניות שעוברות על הכביש הן כבר לא האטרקציה הגדולה. אך היא עדיין שומרת על אותה פראיות ויופי לא נגועים, שמזכירים לי את אותו הרגע בו רכשתי את הבית לראשונה.

המבנים המקוריים היו שניים נטושים דמוסוסי במקום המבודד הזה בו אנשים בחרו לעתים קרובות תאנים הודיות מהקקטוסים הענקיים. (ה דממו הוא מבנה ארכיטקטוני מסורתי העשוי מחומרים טבעיים כמו סלע, ​​טופו אדום וטיח והוצג לפנטלריה במאה העשירית.) קירות האבן העובי של שני מטרים בנויים מסלע וולקני והגגות הכיפיים הלבנים הם צורות טבעיות. של בידוד והגנה מפני הטמפרטורות הגבוהות במיוחד, כך שהחדרים בבית קרירים והאוויר רענן ללא הרף - זה אפילו טוב יותר ממיזוג אוויר!

באופן מוזר, הים לא היה בעדיפות עלי. זה היה האי כולו, האור והשטח הגס והפראי. זה היה צנוע והוקף בסלע וולקני ענק ושחור - הוא נתן כוח לאזור. והייתי צריך כוח טבעי החזק שיעזור לי להירגע.

לאורך השנים עבדתי ללא לאות על גן אואזיס המקיף את ביתי. הוא כולל עצי טיארה מרהיבים, שיחי ורדים מרהיבים, משוכות יסמין, עצי ברוש ​​נדירים ועצי דקל בני 300 שנה שיובאו מסיציליה, שלא לדבר על הדוקרני המקומי Echninocactus grusonii (קקטוס) צמחים וחרפות. כל שנה מקבל הנכס מהפך תחזוקה. למעשה, בשנה שעברה נעשו עבודות לבריכת השחייה, וגם שיפצתי את הפנים לחלוטין באמצעות קטעים מקו הארמני קאזה שלי.

בחרתי לעבוד עם האדריכל גבריאלה ג'ונטולי על הבית הזה מכמה סיבות. היא ילידת פנטלריה ומבינה את הסביבה הטבעית בצורה מושלמת. נוסף על כך, יש לה יכולת מולדת להבין את הטעם והצרכים של מישהו, ולהפוך את הרעיונות הללו למציאות שהיא פשוטה, טבעית, ובסופו של דבר, מפוארת. מה אני הכי אוהבת בבית הזה? מרפסת הסלון החיצונית הצופה אל הים; בריכת השחייה המופיעה כמו בריכה טבעית בנוף הפראי; תחושת הרוגע והרגיעה; והעובדה שהיא כל כך קרובה למילאנו, עדיין מרגישה שאני במרחק קילומטרים מהציוויליזציה.

בית נופש זה בפנטלריה משקף באופן מושלם את החזון שלי ואת הסגנון האישי שלי. בדומה לבגדים, הבית של האדם משקף את אישיותו של האדם. לכן כל כך חשוב לבחור פריטים שעוזרים להוציא את האישיות שלך בצורה טבעית. אתה צריך להרגיש בנוח, נינוח ומפונק בבית שלך. אני אוהב כל דבר שיש לו את הבסיס שלו בטבע, בין אם מדובר על חומר, צבע או צורה. יש לי כמה בתים עכשיו בכל העולם. כל אחד שונה מאוד, אך המכנה המשותף ביניהם הוא שכולם משקפים את אישיותי ואת נופי הטבע הסובבים אותי.

לעתים קרובות אנשים מבקשים ממני להשוות את ביתי במילאנו עם ביתי בפנטלריה. אלה שתי מציאויות שונות לחלוטין ומבצעים פונקציות שונות. הבית שלי במילאנו הוא המקום בו אני מבלה את חיי העבודה, ודבקתי בלוח הזמנים של יום שני עד שישי. זה מודרני, פונקציונלי וליניארי. אני יכול להירגע ולהעביר אנשים, ובכל זאת להיות במשרד תוך שתי שניות. בנוסף, אני ממש במרכז מילאנו!

פנטלריה היא מקלט הקיץ שלי. אני גר בחוץ כשאני שם. זה המקום היחיד בו אני באמת מרגיש שאני יכול "לכבות" ולברוח מהלחץ והבלאי של חיי העבודה. הייתי מבקר רק בקיץ, אך לאחרונה, יצאתי לשם לסופי שבוע ארוכים בסתיו ובאביב. זה כל כך קרוב לתוניסיה שמזג האוויר תמיד חם ומזמין. אחותי אומרת שזה המקום היחיד שגורם לפרצוף שלי. זה בגלל שאני רגוע באמת; הלחץ נעלם

יום בפנטלריה

יום בחיי בפנטלריה הוא תמצית חיי האי, חיה עד תום. היום שלי מתחיל בטיול כוח סביב האי בשעה 7:30 בבוקר (תמיד הייתי מוקדמת) ובניגוד למה שאנשים מקניטים אותי, אני לא "גורם" לאורחים שלי להיות איתי - אלא אם כן הם רוצים , כמובן. אני אוכלת ארוחת בוקר עם המשפחה והחברים אחרי הטיול כי אני כל כך מלאת אנרגיה, אבל הם תמיד ישנים חצי! לאחר ארוחת הבוקר אנו בדרך כלל מוציאים את הסירה לים ויוצאים לשחייה.לאחר מכן, אנו חוזרים לחוף לארוחת הצהריים בסביבות השעה 15:00. תמיד יש ארוחות בחוץ. אחרי ארוחת הצהריים אני לוקח תנומה קצרה עד שעות אחר הצהריים המאוחרות. לאחר מכן, אנו עשויים לצאת לשוק המקומי או לצפות בסרט. ארוחת ערב היא תמיד בחוץ ו תמיד לאור נרות.

קרדיטים לסיפור

טקסט מאת ג'ורג'יו ארמני

תורגם ע"י ג'סטין צ'אונג

סיפור זה פורסם לראשונה ב- L’Officiel Singapore.