תאומים: אמנים תאומים אחים LE
האחים LE, 'המשחק', 2016 (צילום גלריה). תמונה באדיבות המרכז לאמנות ג'ים תומפסון.
המפגש הראשון שלי עם האחים LE היה בפריס בפתיחת 'הארכיפלג הסודי' (2015) בפאלה דה טוקיו. כשנכנסתי למוזיאון, שדה הראייה שלי נתפס על ידי מיצב הווידיאו בן 24 הערוצים שכותרתו 'המשחק', שתפס חלק ניכר מחלל הגלריה ובאופן שווה מונופול את מבטו של הצופים האחרים. לאחר מכן נפגשנו האחים LE ואני בסייגון ושוחחנו על עבודותיהם ועל התרגול שלהם. מאז היה לי העונג לאצור את יצירותיהם בכמה תערוכות, לאחרונה 'המשחק | וייטנאם מאת האחים LE (2016–17) במרכז האמנות ג'ים תומפסון בבנגקוק.
במהלך שיתוף הפעולה והשיחות המעמיקות שלנו, החלומות והאמונות שלהם, והקשר שלהם להיסטוריה של ארצם, הערכתי לאחים LE התרחבה מהצמד כאמנים שעושים אמנות לאמנים שעושים אמנות מתוך רצון ליצור יותר חובק עולם. אחים LE לעיתים קרובות מבקרים מחדש את העבר בעבודותיהם כאתרים עם היסטוריות אישיות וקהילתיות, ומשתמשים במראה הגופני שלהם כמו תאומים זהים ליצירת הופעות עוצמתיות, פרויקטים של משך זמן ותיעוד וידיאו הכוללים בדרך כלל אינטראקציות ביצועיות עם הקהילה המקומית.
LE Brothers נולדו ב- 3 באפריל 1975 במחוז קוואנג בינה בצפון וייטנאם. בשנת 1991 הם עברו לגוון, בירת וייטנאם העתיקה, שם הם חיים ועובדים כיום. הם למדו רישום ועיצוב גרפי במכללה לאמנויות, אוניברסיטת הגה, עם בסיס בציור לכה מסורתי. הם מעולם לא קיבלו השכלה רשמית במדיה חדשה ובאמנות ביצועים, ובכל זאת הפיקוד שלהם על שניהם מדהים.
עם הזמן התפתחו עיסוקיהם האמנותיים ומעבודה עצמאית הם איחדו כוחות בשנת 2008 בתור האחים LE, מה שמסמן מעבר ברור מסרטוני וידיאו ואמנות ביצועים רעיונית. מאז 2015, האחים LE מבצעים ניסויים עם מבצעים אחרים, מרתקים את הקהל באמצעות משתפי הפעולה שלהם ובאמצעותם, כדי לחבר יחידים לפי חוויותיהם, ללא קשר לרקע חברתי או חינוכי או לאומים.
במיצב מעורב המדיה והווידיאו 'המשחק' (2015), LE אחים עקבו אחר מסעם סביב גוון. "עם הפרויקט הזה רצינו לגלות את הגוון שהוא מרכז היקום", שיתפו אותי האמנים במהלך אחת השיחות שלנו. הצילום של 'המשחק' לקח שנה אחת להשלמה, במרחבים ציבוריים רבים ובאינטראקציה בין קהל. האחים LE "רצו לא רק מקומיים אלא גם תיירים מרחבי העולם לראות ולחוות את העבודה."
האחים LE, 'המשחק', 2013-2015. תמונה באדיבות המרכז לאמנות ג'ים תומפסון.
הסדרה התלת-חלקית 'הגשר' (2010–16), יצירה מורכבת נוספת שהתקיימה לאחרונה, מדגישה את העין החדה של האחים לווידיאו-ארט, ופוגעת את גישתם התחקירנית בנוגע לפרקטומציות פרפומטיביות. 'הגשר', שפותח במהלך ארבע שנים, הוא מתקן וידיאו בן חמישה ערוצים, הבוחן את הרעיון של הפרד סוציו-גיאוגרפי, ואת הצורך לפיוס, בעיקר בשלושה מוקדים משמעותיים: האזור המפורז והווייטנאמי, שהוקם בז'נבה. הכנס בשנת 1954 והיום נגיש לציבור; האזור המפורז הקוריאני, שהוקם בשנת 1953 וכיום הוא הגבול המיליטריסטי הכבד ביותר בעולם; וחומת ברלין שהוקמה בשנת 1961 על ידי הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית כמחסום בין מערב ברלין ומזרח גרמניה, שנהרס לחלוטין בשנת 1992.
במהלך הירי בכל מיקום, הזמינו האמנים את הקהילות המקומיות ומוזיקאים נבחרים, זמרים ומבצעים מכל הלאומים להצטרף אליהם למופעים מאולתרים כמו גם להופעות מתוכננות בקפידה במטרה לגשר על המרחקים התרבותיים בין הקהל לבין עצמם, ולחגוג סובלנות ומגוון.
LE Brothers, 'The Bridge III', 2016. תמונה באדיבות LE Brothers.
היבט נוסף של התרגול של האחים LE על פי רוב כמו מחברי אמנות הוא הקרן החדשה לאמנויות חלל, שהקימו בשנת 2008, תושבות שהוקדשה לחיבור אמנים מקומיים ובינלאומיים בהואה. "הכוונה שלנו היא לקדם אמנויות עכשוויות עבור העיר הואה בפרט, וגם עבור וייטנאם בכלל. זה מושג באמצעות חילופי דברים אמנותיים בין אמנים בינלאומיים ומקומיים כמו גם תושבי העיר ", אומרים האחים לה. תוצאת המגורים הן תערוכות רבות אשר מקדימות את הרעיונות החדשים והמאתגרים, ושמקום בו העיר הו מקבלת את הפלטפורמה הבינלאומית.
הקרן החדשה לאמנויות חלל (חלל תצוגה), גוון, וייטנאם אימג 'באדיבות האמנים.
בעודי מתכונן לטיולם הקרוב בגרמניה לפסטיבל ההופעות 'שדות הראיה' בטובינגן, שם יציגו גם עבודות וידיאו קודמות, אני שואל את האחים LE, "מה מטרת העבודה שלך? לייצר רעיונות חדשים? לבקר מחדש את העבר או לעורר חלומות חדשים לעתיד? " באופן תמציתי ובלתי מעורער, הם אומרים לי, "העבודות שלנו הן חלק בלתי נפרד מכל זה. באמצעות האמנות שלנו אנו מבטאים את רצונותינו ואת חלומותינו לעתיד טוב יותר, אנו חולקים את הרעיונות החדשים שלנו, שעשויים להתחבר לעבר או לעתיד.כמו צל של צל, האמנות שלנו מבקשת להושיט יד ולהפוך לאחת עם הקהל. "
מאמר זה נכתב על ידילורדנה פציני-פרצ'יאני עבור ארט רפובליק.
