שמונים שנה של סאן מאי: אמן וייטנאמי מקבל חיובים כפולים בסינגפור

פי פי צו, 'אקווריום 1', 2007. תמונה באדיבות גלריית FOST

ציור לכה וייטנאמי, הידוע גם בשם sơn mài, חוזר לסינגפור עם תערוכות בהן מופיעים האמנים נגויאן ג'יה טרי ופי פי אוף.

ההיסטוריה הייחודית של sơn mài מקורו בשנות העשרים. בעוד שלכה נמצאת בשימוש נרחב באסיה כגימור, חלוצי הטכניקה, כולל נגויאן גיאה טרי, ניסו לראשונה לכה בניסיון לחקות את האיכויות של ציורי שמן מודרניים אליהם נחשפו לראשונה בתקופה הקולוניאלית הצרפתית.

"התוצאה היא צורת אמנות מעניינת מאוד שמשלבת את האיכויות החומריות המיוחדות של לכה עם הפוטנציאל האקספרסיבי של הציור," אומרת פיבה סקוט, אוצרת התערוכה המתמשכת של הגלריה הלאומית בסינגפור, 'חומר קורן', ובה מוצגות עבודות של נג'ין ג'יה טרי ופי פי או.

Ngyuen Gia Tri, 'Les Fes', 1936. תמונה באדיבות הגלריה הלאומית סינגפור

המאפיינים הייחודיים של לכה מאפשרים לבנות את שכבות הלכה ולפיכך לחתוך אותם, מסביר פיבי. עובדה זו גורמת לשכבות התחתיות להיות גלויות וחושפת את ההשפעות הניואנסיות של מרקם וצבע המעניקים לכה לחתום את תכונותיו הזוהרות, האתריות.

למרות שנפרדו למעלה משמונה עשורים, שני האמנים קשורים באיכות דומה: ניסויים. בעוד שעבודתו של נגיאה ג'יה טרי עם החומר סייעה לציור לכה חלוצי כטכניקה, פי פי אואן ממשיך לדחוף את גבולותיו. ב- 'Pro Se' (2017), היא שואבת השראה מהעולם הדיגיטלי, עם אלמנטים של אייפד, צילומי תמונות אישיים, וחיפושים בגוגל אדומים גלויים בעבודתה; בתערוכת היחיד שלה בגלריה FOST, 'Make Shift', היא בוחנת עוד יותר את ההיבטים הטכניים של המדיום.

פי פי צו, 'פרו סאה', 2017. תמונה באדיבות הגלריה הלאומית סינגפור

מייסדת FOST, סטפני פונג, מספרת כי "כמי שהיא וייטנאמית מבחינה אתנית, אך נולדה וגדלה בארצות הברית, פי פי אוח מביא פרספקטיבה רעננה למדיום מסורתי כמו לכה וייטנאמית." "היא ניגשת למדיום זה באופן ניסיוני, ומתייחסת אליו כאל תחום של מחקר אמנותי כדי לחקור את האפשרויות הקריטיות של לכה כציור - באמצעות מצעים לא שגרתיים לכה כמו זכוכית, מתכת ופיברגלס או מורכב Kevlar, ומאפשרת לה לעבוד עם פורמטים שונים ולהרחיב את גישה רעיונית. "

'חומרים קורנים', המציגים יצירות של שני האמנים, כולל עמלה מיוחדת של פי פי צו, יוצגו בגלריה הלאומית בסינגפור עד 3 בספטמבר. 'Make Shift', תערוכת יחיד של פי פי צו, תופיע בגלריית FOST עד ה -27 באוגוסט.

אילידה צ'ואה